2024年7月18-20日，APPPEXPO ECUADOR（上海國際廣印展·厄瓜多爾站）在瓜亞基爾西蒙·玻利瓦爾會議中心盛大舉行。今日，《解放日報》和《上觀新聞》等權威媒體對本次展會進行了深入報道，從展會亮點、參展企業到中厄貿易合作機遇，全方位呈現了APPPEXPO上海國際廣印展走向國際市場的創新實踐。
顧不上倒時差，當地時間7月18日一大早，東浩蘭生集團所屬的上海現代國際展覽有限公司副總經理蔣彥，就來到位于厄瓜多爾最大城市——瓜亞基爾市的西蒙·玻利瓦爾會議中心。幾個小時后，由東浩蘭生會展集團與厄瓜多爾EDITMEDIOS S.A公司共同舉辦的上海國際廣印展·厄瓜多爾站（APPPEXPO ECUADOR）將在這里開幕。
這是已在國內舉辦31屆的APPPEXPO上海國際廣印展（簡稱“上海國際廣印展”），首次來到拉美地區。第一次在西班牙語文化區辦展，對蔣彥及團隊成員是一次不小的挑戰。一到展會現場，蔣彥與團隊成員便漢語、英語、翻譯軟件“全上陣”，關注展商布展情況與需求，與厄方進一步確認展會布局、開幕式、行業論壇等細節……為的就是要以與母展同樣的高標準，助力中國廣告印刷企業搶抓厄瓜多爾市場機遇。
近年來，東浩蘭生會展集團加快實施品牌展會“走出去”發展戰略，積極為中國企業“組團式”出海搭建平臺。擁有廣闊市場潛力的厄瓜多爾以及拉美地區，是東浩蘭生會展集團擴大海外朋友圈的重要一步。
合作
中國和厄瓜多爾經濟互補性強、貿易韌性足，中國連續多年穩居厄瓜多爾第二大貿易伙伴，2022年、2023年連續成為厄瓜多爾非石油產品最大出口市場。
去年5月11日，中厄兩國簽署自由貿易協定，厄瓜多爾成為中國第27個自貿伙伴，也是繼智利、秘魯、哥斯達黎加之后中國在拉美地區的第四個自貿伙伴。今年5月，中國—厄瓜多爾自由貿易協定正式生效。
“中厄自貿協定的簽署、生效，讓上海國際廣印展的‘走出去’步伐更加堅實。”蔣彥介紹，位于南美洲的厄瓜多爾便是其“走出去”的重要一環。
經過前期縝密的市場調研，上海國際廣印展團隊關注到由厄瓜多爾EDITMEDIOS S.A公司主辦，已在當地成功舉辦6屆的Expografica Ecuador廣告展。“這是厄瓜多爾全國唯一的廣告展，舉辦地包括瓜亞基爾以及厄瓜多爾首都基多，展會規模達到8000平方米。”東浩蘭生集團上海國際廣印展項目總監沈瑩介紹，經過多輪商定，上海國際廣印展團隊與EDITMEDIOS S.A公司達成合作，于今年7月18日至20日共同舉辦上海國際廣印展·厄瓜多爾站。
中厄兩國相距1萬多公里，沒有直航，單程航程累計超過40個小時，卻阻擋不了中國企業報名參展的熱情。開放報名沒多久，中國展位便被預訂一空。“聽到中國同行即將參展，厄瓜多爾及周邊國家展商的報名熱情也十分高漲。”厄瓜多爾EDITMEDIOS S.A公司相關負責人發現，今年還有不少已在厄瓜多爾當地扎根多年的中國企業報名參展。
機遇
操著一口流利的西班牙語，“80后”方薪水就是其中一位。他是浙江省臺州市兄弟縫紉機制造有限公司厄瓜多爾、哥倫比亞辦事處負責人。 下轉 5版（上接第1版）“這次與東浩蘭生集團一起組團出海參展的中國企業，涵蓋廣告印刷行業產業鏈上下游。通過國內相關創新產品和技術成果的展示，幫助當地相關產業的進一步升級迭代。”方薪水說。
看到中厄自貿協定正式生效后，兩國經貿合作的新局面，前幾年把公司總部從外省市搬到臨港新片區的上海米耐思實業集團有限公司負責人張偉，這次也不遠萬里來到厄瓜多爾參展。“隨著南美市場對于廣印產品的需求不斷上升，‘走出去’的上海國際廣印展，為中國廣告印刷企業搶抓厄瓜多爾市場機遇、投資機遇、增長機遇，提供了廣闊平臺。”張偉注意到，距離展覽開幕還有一個多小時，就已經有不少當地觀眾在展館外排隊等候進場。
下午2點，展會正式開幕，觀眾有序進場。很快，展會場館里人聲鼎沸，各個展商和專業觀眾忙著洽談。記者在展會現場看到，厄瓜多爾當地觀眾對參展的中國企業表現出濃厚的興趣，他們與中國參展商深入交流，了解產品細節并探討合作機會，還對中國產品的質量和創新技術給予高度評價。
在米耐思的展臺前，厄瓜多爾采購商祖拉駕輕就熟地和銷售經理王崢加上了微信，隨后兩個人借著微信的西班牙語翻譯快速地交流起來。
“中厄合作主辦的展會，讓我們可以與中國企業面對面交流，很有成效。”祖拉告訴記者，他很早就了解到這次廣印展有很多中國企業參展，在展會上和好幾家中企的銷售人員加上了微信，也拿到了不少產品資料，回去后會仔細比較，找到最符合自己需求的一家。
蘇州東華展覽展示器材廠展位旁，銷售經理成麗娟也忙著用流利的英語向展臺前的觀眾介紹公司的主營產品易拉寶、展架等。面對不會說英語的觀眾，她還細心地使用翻譯軟件為對方提供西班牙語翻譯。“我們的產品已經遠銷亞歐多個國家，但在厄瓜多爾市場還是‘空白’，這次展會讓我們能夠快速進行市場調研，并有針對性地制定銷售策略。”成麗娟介紹。
成麗娟從中國帶來的易拉寶，讓瓜亞基爾采購商桑布拉諾看到了巨大的市場潛力。據他介紹，在瓜亞基爾，99美元只能買到3個最普通的易拉寶，而中國企業生產的易拉寶一個卻只要不到100元人民幣。“中國企業生產的產品品質上乘、價格實惠。接下來，我們將把采購目的地轉向中國。”桑布拉諾說。
共贏
接受記者采訪的多位當地觀眾都表示，隨著中厄自貿協定生效實施，中厄雙邊貿易和投資將駛入增長“快車道”，同時助力厄瓜多爾經濟社會發展，為厄瓜多爾創造大量就業崗位。“中國企業東浩蘭生此次專門來厄瓜多爾辦展的模式很好，希望未來有更多中國企業來厄瓜多爾投資，將厄瓜多爾在南美洲的區位優勢轉化為經濟增長動力。”從基多專程前來觀展的一位觀眾表示。
“中厄同為發展中國家、互為全面戰略伙伴和‘一帶一路’共建國。中國正以高質量發展全面推進中國式現代化，將對包括厄在內的拉美國家意味著更廣闊的市場和更大的合作機遇。”中國駐瓜亞基爾總領事高振廷在展會現場接受記者采訪時表示，希望中厄廣印行業的交流互鑒成為增進兩國人民友誼的橋梁、推動社會進步的動力。
“中厄自貿協定生效后，60%的產品立即減稅，90%的關稅稅目將最終實現零關稅，越來越多的中國企業也愿意來厄瓜多爾市場看一看，發現更多商機。”中國駐厄瓜多爾大使館商務參贊方昊表示，這是他到任半年以來，首次參加以中國企業“組團式”出海參展的形式主辦的展會，這有助于幫助中國企業快速了解厄瓜多爾市場的特殊之處以及運作模式。
“厄瓜多爾作為拉美地區‘一帶一路’的重要樞紐，此次展會為中國廣告印刷領域展商開拓廣闊的拉美市場奠定了堅實的基礎，也進一步促進了中厄兩國廣告領域的經貿合作。未來，我們還會把廣印展帶到更多國家，繼續助力中國企業‘走出去’。”蔣彥表示。
據主辦方介紹，會期3天的上海國際廣印展·厄瓜多爾站，共有100多家優質參展商及海內外品牌登臺亮相，到場參觀總人數達到1.5萬人次。
除了走出去，還要引進來。當地時間7月19日至20日，在展會現場舉辦的以“印刷的未來”為主題的行業論壇上，沈瑩還對將于2025年3月4日至7日在上海舉辦的2025上海國際廣印展進行了推介宣傳。“我們收到行業同仁們的熱情反饋，他們對中國市場的巨大潛力表示持續看好，并希望通過上海國際廣印展平臺進一步深入了解中國市場。”沈瑩說。
今年9月，上海國際廣印展組委會還分派多個海外小分隊前往美國、土耳其、迪拜、南非、秘魯、墨西哥等地開展海外宣傳與推廣工作，邀請更多國際采購商來到2025上海國際廣印展現場。